• permanent
  • Anywhere

I am looking for a localization expert to collaborate in the creation and quality control of localized game assets and other material from English into German, while championing localization user experience enhancement efforts.

The ideal candidate for this position is an experienced individual with professional game localization background and a strong technical profile. Excellent language skills in German and English are required for this position.


Collaborate with cross-functional teams in linguistic and technical tasks to create and tune German localized assets for the company games and support material.
Safeguard game immersion while assuring regional user expectations and regulations compliance.
Proactively act as subject matter expert and contribute with all global localization stakeholders
Ensure high-quality translation and consistency through quality assurance artefacts.

Experience in localization and game testing
Excellent German language skills, and capacity to communicate and provide feedback in English in a clear, concise, professional and effective manner
Able to produce and tune creative content
Drive to improve quality and game immersion through creative, practical and collaborative solutions
Good command of translation and quality control tools, and of PC and Microsoft Office pack
Able to teamwork in a proactive and positive manner to achieve shared objectives
Passion for video games, heroic fantasy, sci-fi worlds and pop culture
Experience working in multicultural environments
Previous experience on a shipped title
Knowledge of subtitling, images, software and website localization tools
What we offer:

Great career progression opportunity

Base salary 30.000 + bonuses

Relocation package

Vibrant environment

Do you want to take this chance? Send your:
Cover Letter which should include:
What games you are currently playing

To apply for this job email your details to

Apply using webmail: Gmail / AOL / Yahoo / Outlook